-
1 вскрикнуть от боли
Makarov: cry out with painУниверсальный русско-английский словарь > вскрикнуть от боли
-
2 вскрикнуть от боли
vgener. vor Schmerz aufschreien -
3 вскрикнуть от боли
-
4 вскрикнуть от боли
älähtää kivusta -
5 вскрикнуть
-
6 вскрикнуть
1) General subject: bawl out, call out (от удивления, боли), cry, exclaim, give a cry, give a shout, give a shriek, give a yell, make a shout, scream, utter a shriek, yelp, yip, give a yelloch2) Colloquial: yawp3) Obsolete: hoop4) Makarov: cry out, call out (от удивления боли и т. п.) -
7 вскрикнуть
-
8 älähtää, vingahtaa
-
9 älähtää
yks.nom. älähtää; yks.gen. älähdän; yks.part. älähti; yks.ill. älähtäisi; mon.gen. älähtäköön; mon.part. älähtänyt; mon.ill. älähdettiinälähtää вскрикнуть, взвизгнуть
älähtää kivusta вскрикнуть от боли -
10 felsikolt
1. вскрикнуть, взвизгнуть;\felsikoltott örömében — он вскрикнул от радости;\felsikolt fájdalmában — вскрикнуть от боли;
2. átv. (pl. hangszer) издавать v. издать вызгливый звук -
11 älähtää
2) вскрикнуть, взвизгнуть3) та собака взвоет, в которую полено угодит (на воре шапка горит)se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa
-
12 кычкыралташ
кычкыралташ-емКычкыралтен колташ вскрикнуть (от боли, испуга).
Сакар изиш тарваныш... «Ой!» – манын кычкыралтен колтыш. С. Чавайн. Сакар чуть шевельнулся и тут же вскрикнул.
-
13 кычкыралташ
-ем вскрикнуть. Кычкыралтен колташ вскрикнуть (от боли, испуга).□ Сакар изиш тарваныш... «Ой!» – манын кычкыралтен колтыш. С. Чавайн. Сакар чуть шевельнулся и тут же вскрикнул.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кычкыралташ
-
14 aufschreien
-
15 cry out with pain
Макаров: вскрикнуть от боли -
16 vor Schmerz aufschreien
предл.общ. вскрикнуть от болиУниверсальный немецко-русский словарь > vor Schmerz aufschreien
-
17 to cry out with pain
to cry out with pain (with fright, with fear) вскрикнуть от боли (от испуга, от страха)English-Russian combinatory dictionary > to cry out with pain
-
18 call out
['kɔːl'aʊt]1) Общая лексика: вскрикнуть (от удивления, боли), вызвать на дуэль, выкрикивать, выкрикнуть, крикнуть, ответный сигнал, призвать, выкрикивать (лозунги и т.п.), вызывать (на дуэль), громко окликнуть (of), производить набор (в армию)2) Авиация: сообщать (для информации других членов экипажа), доклад, докладывать3) Разговорное выражение: призывать к забастовке (о профсоюзе)4) Техника: обратиться5) Макаров: вскрикнуть (от удивления боли и т. п.), вызвать, вызывать, вызывать (актёра), вызывать (откуда-л.), вызывать (ученика к доске), вызывать на дуэль, выкликать, выкликнуть, выкрикивать (лозунги и т. п.), закричать, кричать, приглашать на танец, призывать, призывать к забастовке (рабочих о профсоюзе) -
19 felkiált
1. закричать, крикнуть, вскрикнуть; испустить крик;felháborodásában \felkiált — вскричать в негодовании; félelmében/rémületében \felkiált — вскрикнуть от испуга;fájdalmában \felkiált — закричать от боли;
2. (idézet után) воскликнуть;Milyen gyönyörű este! — — kiáltott fel «Какой прекрасный вечер !» — воскликнул он;
3. ld. még felkiabál -
20 cry
1. n вопль, мольба2. n плач3. n крик, выклик уличных разносчиков4. n боевой клич, лозунг5. n молва, слухиthe cry goes that … — идёт молва, что …
6. n общественное мнение; требования народа7. n свора гончих8. n презр. компания, группа людей9. n предел слышимости; близкое расстояниеfar cry — большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение
10. v кричать, орать, вопитьto cry aloud — громко кричать, орать
11. v восклицать; вскрикнуть; крикнутьcry out — вскрикнуть; выкрикивать
12. v молить, умолять; взывать; настойчиво требоватьcry for — потребовать; требовать
13. v протестовать, поднимать голос против14. v плакать15. v оплакивать16. v оглашать, объявлять17. v выкликать, кричатьto cry halt — прекратить, положить конец
Синонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; proclamation2. appeal (noun) appeal; entreaty; plea; supplication3. battle cry (noun) battle cry; motto; rallying cry; slogan; war cry4. call (noun) call; claim; demand; exaction; note; requisition; song5. clamor (noun) clamor; clamour; ejaculation; exclamation; expletive; outcry6. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; thing; ton; trend; vogue7. lament (noun) lament; lamentation; tears8. report (noun) buzz; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word9. scream (noun) bellow; roar; scream; screech; shout; shriek; wail; whoop; yell10. weeping (noun) bawl; howl; sob; weeping; yowl11. advertise (verb) advertise; proclaim; promulgate; trumpet12. bellow (verb) bark; bellow; hoot; yelp13. blurt (verb) blurt; exclaim; rap out14. promote (verb) promote; publicise; talk up15. publicize (verb) build up; press-agent; publicize; puff16. roar (verb) bawl; bluster; call; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell17. shout (verb) clamour; ejaculate; scream; screech; shout; shriek18. weep (verb) bawl; bemoan; bewail; blub; blubber; boohoo; grieve; howl; keen; moan; snivel; sob; wail; weep; whimper; whineАнтонимический ряд:laugh; suppress; whisper
См. также в других словарях:
вскрикнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вскрикну, ты вскрикнешь, он/она/оно вскрикнет, мы вскрикнем, вы вскрикнете, они вскрикнут, вскрикни, вскрикните, вскрикнул, вскрикнула, вскрикнуло, вскрикнули, вскрикнувший, вскрикнув; нсв.… … Толковый словарь Дмитриева
вскрикнуть — ну, нешь; св. Внезапно, отрывисто крикнуть. В. от боли, от испуга. * И вскрикнул внезапно ужаленный князь (Пушкин). ◁ Вскрикивать, аю, аешь; нсв. Вскрикивание, я; ср … Энциклопедический словарь
вскрикнуть — ну, нешь; св. см. тж. вскрикивать, вскрикивание Внезапно, отрывисто крикнуть. Вскри/кнуть от боли, от испуга … Словарь многих выражений
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство настоящие крокодилы — Настоящими крокодилами называют 12 видов, у которых: межчелюстная кость имеет впереди две глубоких ямки, в которые входят два самых передних зуба нижней челюсти. Кроме того, каждая верхняя челюсть имеет вырезку для принятия с каждой… … Жизнь животных
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ая (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ая. Село Ая Страна РоссияРоссия … Википедия
ВАЙВАШКИ — Закричать вайвашки. Орл. Громко вскрикнуть, закричать от боли. СОГ 1989, 125 … Большой словарь русских поговорок
Закричать вайвашки — Орл. Громко вскрикнуть, закричать от боли. СОГ 1989, 125 … Большой словарь русских поговорок
